.......не только красивый 4D мальчик, а это Ким МенСу, из-за слов которого у меня сейчас так сжалось сердце и образовался ком в горле.
Однажды, пока я готовился к съёмкам на улице, я ощутил шёпот ветра, поднял голову вверх и всмотрелся в небо. "Тррр-тррр~", - я не стал отвечать на звонок смартфона, вместо этого взглотнул свежий воздух. И тут же почувствовал, будто всё плохое, что находится в моём теле, уходит.
Сколько раз в этой жизни я смогу раскрыть душу, которая так крепко зажата в кулаке, и встретить "себя" с "желаниями и воспоминаниями" в мире, где не я всем распоряжаюсь, а являюсь лишь рабом времени? Как публичный человек я хотел бы общаться с миром как "ничем не примечательный парень двадцати лет, рассказывающий о своей рутинной незрелой жизни"... Не как Эль из Инфинит.
Фактически я стал обладателем цифровой зеркальной фотокамеры после получения первой зарплаты по контракту, будучи ещё стажёром. Трудно описать то волнение, с которым я её покупал. Мне нравится находиться по обе стороны камеры с самого раннего возраста, однако, держа в руках объект своей детской мечты, я совершенно не знал, к чему приступить и с чего начать, поэтому решил использовать его как средство для организации повседневной жизни; что-то вроде "дневника", в котором я буду вести записи. Выкраивая малейшее свободное время, я брал камеру и делал снимки. Я наслаждался этими мгновениями, из которых строился мой собственный мир. Думаю, наступило время показать публике другого "Эля - Мёнсу"... фотографии и тексты, помогавшие мне собираться с мыслями в таком головокружительном мире.
Здесь я хочу показать настоящего, искреннего себя, превосходя все пять органов чувств и вызывая подлинный отклик. Я надеюсь, что эта книга сможет утешить, перенесёт в уютный мир, стойкий к усталости и деперессиям, суете и слабостям, защитит от давления всех этих гонок и соревнований, которые так утомляют сердце и разум. Причина, по которой мы, ты и я, сейчас вместе, - наше драгоценное время.
Иметь возможность не спеша сохранить в памяти всё, что меня окружает, - словно вдохнуть надежду в нерасцветший цветок. Повторяющиеся дорожные знаки и улицы, по которым я хожу каждый день, выглядят как символы и пути, ведущие к успеху, и порой, когда я вижу рассыпанные по пляжу следы чьих-то ног, к горлу подступает какой-то комок, а глаза начинает щипать. Если кто-то, испытывающий трудности, сможет через эту книгу времени почувствовать облегчение, одна слеза счастья станет каплей сияющегося восторга.
- Эль (ребёнок, ведущий дневник с картинками) -
перевод на англ.: jjangddongwoo @ tumblr
перевод на рус.: Anika Borenza
взяла vk.com/infinite_inspirit