Вика написала мне, что ходила на 50 оттенков, на что я ей ответила, мол смотри Антропоид, там ваш Грей ничего такой, не унылый дом.
Потом слово за слово мы перешли к обсуждению Черной пантеры и марвела.
Она спросила поймет ли о чем пантера, если она вообще не в курсе вселенной марвела.
Поймешь ответила я, он в гражданке все пытался Баки убить, но в итоге не убил *15 минут рассказывает почему мстители поссорились*
-......и вот он решил поспать в холодильнике, потому плохие русские внедрили в его мозги код, произнеся который он превращается в зимнего Володю.
- значит в расколе мстителей виноваты плохие русские?
- вообще то эта все гейская хрень, но...да...плохие русские.

Я еще положу тут ссылку на переводчика, у которой очень годные стаки. НАКОНЕЦ-ТО Я НАШЛА ЧТО-ТО НОРМАЛЬНОЕ ААААААААА
archiveofourown.org/users/Taytao/pseuds/Taytao/...
Особенно работа Босоногий Джо, как фильм посмотрела, прям психологический ужастик в стиле Хичкока, все так клевенько, зелёный домик, миленький городок, все так светло и отлично, а потом нагнетается, нагнетается и бах!!!! У меня отвисла челюсть от финала работы. Тяжело читается из-за многочисленных отсылок и непонятных американских реалий. Но это не мешает, это очень хороший антураж. Ее обязательно нужно будет перечитать, я уверена, что очень многие непонятные сцены будут наполнены смыслом, когда знаешь финал. Когда смотришь или читаешь что-то такое, всегда есть переломный момент, когда понимаешь "ща, вылезет монстр", у меня щелкнуло тоже на телефоном разговоре. "Это какая-то нереальная картонка все это, чувак, тебе лучше спасать себя"
Дженовая /преслешная Бруклинка у переводчика меня тоже покорила.


И еще положу эту песню из Лиги
youtu.be/wfLOt5P6nSk
И самое удивительное совпадение, что ее поет молодая дева, муз видео которой я видела и они мне даже понравились. Послушала оригинал, но женская версия нравится больше.