Небольшие путевые заметки
читать дальшеГрузинский акцент на русском все же самый вкусный
Грузинский интонационнно очень похож на азербайджанский.
Всеееее разговаривают на грузинском, не как в Баку, где всегда слышишь русскую речь, но если что-то спросить по-русски всегда ответят.
Некурортная Турция - это незнание инглиша
Турки не говорят друг другу "Салам" (стандартное приветствие в почти во всех исламских странах), но им нравится, когда их приветствуют таким образом. Какая-то детская улыбка всегда появляется на их лицах.
Самый лучший комплимент в своей жизни я получила в хостеле в Гереме.
Я вышла из комнаты утром, чтобы повесить полотенце, всклоченная и столкнулась с турчанкой и вдруг она мне выдала "вы так красивы и светлы", я в смущении убежала обратно в комнату.
Везет нам на украинок.
Уже третий раз встречаются. И прям при нас за ними так ухлестывают мужики, что ээээээ
Счет равен 0:0 в игре приставания против сестер Самедовых.
Анталия ужасное место, если честно, если исключить море, пляж и погоду.
Или сюда стекаются самые мерзопакостные отдыхающие эвер или это и есть курортная Турция.
Ругия запрещает мне говорить по-русски, ибо цитирую "мне надоели эти твои тетки, которые потом не отлипают от тебя"
Ну, щито поделать, люди любят со мной общаться.
Анталья полный отстой. Надо было отдыхать в Фетхие.
Тут чудесный отель, чудесные турецкие!!! закусочные и такие приятные люди, но уже прохладнее конечно.
Автобусы в Турции по межгороду отдельный вид искусства. Очень удобно, доступно и так далее. Минусов, ну, нету
В этих автобусах можно смотреть фильмы и я посмотрела гражданку на турецком. ЭТО ТАК СМЕШНО
Начнем с того что звание "капитана" перевели дословно и он сотник (юзбаши), а не капитан. Я каталась, ибо все казалось, что я великолепный век смотрю и сейчас выскачут янычары какие-то.
На некоторых моментах перевод немного другого оттенка. Наш дубляж любит в драму уйти и многие шипп моменты существуют только в русском варианте.
Языковой барьер немного подсломался у меня.
Ругия забила и говорит по английски. А я не могу и не хочу.
Поэтому косячу, но говорю. Если попадаются болтливые таксисты, админы в отелях или попутчики, то болтаю с ними. Ругия все ноет.
Удивительно, но факт. Женщин в турции как будто нет.
Я столько с парнями не общалась по жизни, сколько на этой неделе.
Не турецкое происхождение распознается на втором предложении или после слова "якши" (что означает "хорошо", любимое слово азеров, повторяется каждые два предложения, у турков это слово "тамам") и реакция всегда "оооо, кардашлар" (ооо, братья)
Это очень мило.
Полностью осознал, что большой город - это не для меня.
И старость я точно буду проводить на берегу моря, каждый день уплывая все дальше и дальше.
А в этот отпуск я осмелев, заплывала дальше всех.
Это было очень круто.
Турецкая кухня полный отстой.
Теперь к азерской прибавилась грузинская.
Грузинская еда такая вроде простая, сытная, но такая вкусная, а вина!!!
Если честно заебали путать меня с узбечками.
Мысль пришла, пафосненько. Дом - это там, где привычно и удобно.
По шкале "нужно познакомиться с этой девушкой до девушка специфичного образца", я нахожусь на дне под названием "только не в этой жизни"
Как хорошо, что я на другой стороне забора, а то совсем все было бы печально. Это я к тому, что на рынке Ругия собирает все скидки и визитки, а я просто я. Лолик
Но мусипуську обидно.
То ли нам везло, но в Турции так популярна песня Белла, чао у уличных музыкантов! Удивительно!!
Я даже денежку девушке дала, которая играла ее на аккордеоне в вагоне метро.
youtu.be/4CI3lhyNKfo
Господяяяя, Таркан это реально лучшее, что могло случиться с Турцией, ибо хоть что-то танцевальное. Его новое видео в каждом утюге
youtu.be/X0rg-O2SDPA
90% турецких песен это заунывные страдания про любовь.
Как сказала Ругия "тут песни трех категорий: о неразделенной любви, о разбитом сердце из-за нераздееленной любви и о последствиях разбитого сердца из-за неразделенной любвивсе очень запущенно."
Это надоело дня через два. В какой-то момент моя душа захотела азерской ассы и пошла в пляс
Гранд базар мне все же понравился.
Он реально для тех кто любит торговаться и болтать за жизнь. Кажись весь мой балабольсий талант нашел себе применение.
Личный рекорд, сторговалась с 90 лир до 60 за два платка. Ругия конеш и бесплатно нештяков получала, но я на мордулица не удалась.
Но рассказ не про это. Смотрела я нарды и продавец с восторгом смотрел на меня, когда я сказала, что играю в них и очень люблю. И, конечно, он выдал стандартное "фром иран?"
- неееет жееее!!! Баку!! Какой иран, я разве похожа на иранку!! Они же все в платках, а я в штанах.
- нет, но ты разговариваешь как они
И тут меня осенило!!
Что зря я злилась на всех турков. Бакинцы у нас таты, а таты это иранцы в прошлом и скорее всего на примитивном уровне языки очень похожи.
Наши любимые в сми тема санкций, плохой америки являются главной отмазой, чтобы не давать, например, денег на 4 мост в Сибе, вот в Турции тоже вроде бы санкции, плохой Трамп и доллар на историческом максимуме, но в Стамбуле строится метро и открывается самый большой аэропорт в мире в понедельник 29го числа.
У здешнего Сокара (азерская нефтяная компания) очень пафосная, но прикольная реклама-слоган.
Мой перевод : "Сокар - путеводная звезда развивающейся Турции". Ну, шо поделать горжусь нашими.
Вот я и дома.
И не верится, что вот она - я, иду по улицам Сиба, а буквально сутки назад, топала по Стамбулу, а сейчас по тем же улочкам ходят другие туристы.
Ух, какуй пафус.
Перелет в 4,5 часа из Стамбула в Астану, потом 7 часов в аэропорту и всего 1,5 часа до Сиба пролетели незаметно.
Ночью не удалось поспать в самолете. Аэропорт Ататюрк еще больший дурдом, чем сам Стамбул. Такой упоротой таможни я еще не видела. НИЧЕГО НЕ ПРОВЕРЯЛИ. В Астане изымали все, что плохо лежит. Даже кексики, которые многие прихватили из самолета и я в том числе (заставили есть прям перед сканером или выкидывать), впрочем так делают везде, но не в Стамбуле.
Я все переживала, что мне не разрешат нарды провезти в пакете и еще я забыла сложить дезик и ножницы в багаж, остались в рюкзаке. Пфффф, все пронесла, всем пофиг. В Астане я их спрятала ооооочччеень глубоко в рюкзак и ничего не отняли. Нарды тоже, фух.
Приземлившись в 6 утра в Астане и пройдя коридор трансфера, я упала в кресло и заснула крепким сном.
Ругия сказала, что я даже не шевелилась. Проснулась с внутренним криком "где я? который час и где Ругия?" в 9 часов от шумных китайцев.
О, да, китайцы эта боль личная. Вечная, бесконечная. Они просто невозможные. Скотское поведение везде и всюду.
Я даже не скрывая своего бешенства и матеря их (и пофиг, что все казахи понимали) собрала свой шмот и ускакала от них подальше и продолжила спать.
И я понимаю, что как бэ 9 утра, мы не в библиотеке, они не должны вести себя тихо, ноооооооооо
Но почему-то в другой половине зала ожидания было тихо, и даже если кто и разговаривал, то в полголоса, ну, люди же спят. Это же мозгами то понять, наверное, можно. Но нет, китайцы так не умеют.
У меня с них подгорало всюду. Стоишь фоткаешь, нагло лезут под руку. Фоткают тебя, все будут ждать своей очереди, но не они. Встанут рядом, прямо в кадр. Будут орать в ухо в храмах, где все заткнулись и смотрят красивости и так далее. Примеров просто хулион.
Немного от них отстают арабы по упоротости. Они не мешают и даже не особо шумные, просто после них куча мусора. Вот пожрали на лавочке, встали и ушли. Все раскидывают и мусорят.
Европейцы самые цивильные и тихие, русские, кстати, тоже.
Все эти байки на счет "Наташ", оказались актуальными для украинок. Ни одна девушка из России не жаловалась, что к ней пристают мужики, но украинки поголовно.
Продолжение следует......