Эта песня мне очень дорога.
Ilqar Muradov - Bu Dunyani Nagil Bilek
Ильгар Мурадов "Давай считать этот мир сказкой"
переводСобственный косячный перевод:
Снова нахлынули воспоминания и вернулся я в те времена
И захотелось мне как и раньше подержать тебя за руки
В наших глазах, в наших сердцах столько стремления, столько надежды, делающие нас счастливыми
Давай считать этот мир сказкой, давай считать этот мир сказкой (х2)
Я, ты и наши воспоминания.
Та же улица, тот же город
Я знаю, что куда бы я не пошел, ты все равно меня ждешь,
За тем поворотом улицы, под тенью того же дерева, ты опять меня ждешь. (х2)
Захотелось мне как и раньше снова тебя увидеть
Как будто случайно тебя встретил
Захотелось мне вернуться в прошлое
Чтоб еще раз взглянуть в твои глаза и дрожать от твоего взгляда
Давай считать этот мир сказкой, давай считать этот мир сказкой (х2)
Я, ты и наши воспоминания.
Та же улица, тот же город
Я знаю, что куда бы я не пошел, ты все равно меня ждешь,
За тем поворотом улицы, под тенью того же дерева, ты опять меня ждешь. (х2)
@темы:
жизня, жизня,
то что красиво
-
-
07.01.2012 в 15:18красивая мелодия
многие слова поняла без перевода
-
-
07.01.2012 в 15:59многие слова поняла без перевода
я вот казахский совсем не понимаю.
хотя мне пару раз говорили, что я на казашку похожа, чем меня сильно удивляли.